У меня есть два варианта решения проблем: повеситься самому или подождать, когда добрые люди пристрелят. Наверное, подожду… Как сказал классик: — Лучше оно, конечно, помучится. Чарльз Симик с этим согласен. Огромные технические трудности ждут вас, если вы попытаетесь распять себя без помощников, без тросов, воротов и прочих хитроумных приспособлений в пустой белой комнатке с единственным…
Рубрика: art & poetry
Вера Полозкова со мной согласна.
Не уверен, впрочем, до конца, что она таким образом побуждает именно к качественному монтажу БЗ/СХ и упёртым беговым тренировкам, но общий посыл её текста вполне похож на то, что я хотел сказать вот здесь и вот здесь.) попробуй съесть хоть одно яблоко без вот этого своего вздоха о современном обществе, больном наглухо, о себе, у…
Long Way Home
Картинку к Tom Waits подобрали, конечно — аж жуть. Вот совсем не оттуда. И не туда. Но — что имеем. Это — под настроение: первая беговая неделя сезона осень/зима 2017/2018. Путь оооооооооооооооооооооочень длинный. Всё лето и пол-осени не бегал толком. Но! Оказалось, что форму не так уж и просто растерять. Даже в мои 53. Даже…
Dirty Old Town
А почему в названиях треков все слова пишут с заглавных букв? Не знаю. Но здесь не об этом. И не о The Pogues. И не о The Dubliners. И не об Ewan MacColl, который всё это сочинил. Здесь — о дерьме. Пожалуй, я эксперт в двух сферах: стайерский бег для чайников и дерьмо. Поскольку бегаю…
Let The River Run — Carly Simon.
Просто под сегодняшнее настроение. И — упражнение в переводе сложного текста. Тут, похоже, густо посажены библейские и литературные образы. Поэтому перевод ОЧЕНЬ приблизительный. ……………………………. We’re coming to the edge, …
terrunning 