Как-то на 23 февраля устроили у нас на работе небольшую выставку фото и рассказов служивших. Вот что получилось у меня. Советская Армия долго не могла понять – зачем я ей нужен. Шибко умный — после института, но с таким экзотическим анамнезом, что вообще непонятно — на хрена парня призвали. Сначала собирались отправить меня в наземные…
Рубрика: my journal
Немного нытья.
У меня нетривиальный рабочий график. Неделя через неделю. Фактически — отпуск полгода! 😉 Но даром такие плюшки не дают. На рабочей неделе пропадаю совсем. 13 часов — это минимум. Если очень крупно повезёт. И нагрузка — что надо. Сон — четыре часа. Когда повезёт — пять. Рабочая и свободная недели — это две разных жизни…
Let The River Run — Carly Simon.
Просто под сегодняшнее настроение. И — упражнение в переводе сложного текста. Тут, похоже, густо посажены библейские и литературные образы. Поэтому перевод ОЧЕНЬ приблизительный. ……………………………. We’re coming to the edge, …
Работать надо.
Chris Hadfield, родился в 1959 году. Канадец. Боуи написал свою песню для «Космической Одиссеи», когда Крису было 10 лет. Пацаном Крис, наверное, играл в астронавтов. Подростком уже он должен был понимать, что шансов полететь в космос у канадца — ноль целых, хер десятых. В 16 лет получил лётную лицензию — ещё школу не окончил к…
Телевизионое.
Леся — Диме: «У тебя есть свободных 3 минуты 43 секунды?» Я — Лесе и Диме: «Пока у вас грузится видео, у вас есть минута двенадцать?» Леся: «Это телевидение!»:-) Это — Леся. Ну и я отсвечиваю на заднем плане. А это — Дима.
