Чарльз Симик. Практическое руководство.

У меня есть два варианта решения проблем: повеситься самому или подождать, когда добрые люди пристрелят. Наверное, подожду… Как сказал классик: — Лучше оно, конечно, помучится. Чарльз Симик с этим согласен. Огромные технические трудности ждут вас,  если вы попытаетесь распять себя  без помощников, без тросов, воротов  и прочих хитроумных приспособлений  в пустой белой комнатке  с единственным…

Let The River Run — Carly Simon.

Просто под сегодняшнее настроение. И — упражнение в переводе сложного текста. Тут, похоже, густо посажены библейские и литературные образы. Поэтому перевод ОЧЕНЬ приблизительный. …………………………….   We’re coming to the edge,                                                  …

Работать надо.

Chris Hadfield, родился в 1959 году. Канадец. Боуи написал свою песню для «Космической Одиссеи», когда Крису было 10 лет. Пацаном Крис, наверное, играл в астронавтов. Подростком уже он должен был понимать, что шансов полететь в космос у канадца — ноль целых, хер десятых. В 16 лет получил лётную лицензию — ещё школу не окончил к…

Книга премудростей Джурековых.

Во время забега Badwater. 215 км по Долине Смерти. Перепад высот от -86 метров до +2548 метров. Средняя температура на старте внизу +38. Вверху на финише — снег. …В начале забега, после 17 миль, парень из военно-морских сил США отдал мне честь — меня уже хорошо знали. Другой бегун, ветеран забегов по пустыне, сошел с…

Максим Кривошеев.

Мой роман. Париж. 1927. Саша Чёрный. Когда меня вырубит. Яромир Ногавица. Сараево. Яромир Ногавица. Влтава. 1940. Карел Гашлер.