Long Way Home

Картинку к Tom Waits подобрали, конечно — аж жуть. Вот совсем не оттуда. И не туда. Но — что имеем. Это — под настроение: первая беговая неделя сезона осень/зима 2017/2018. Путь оооооооооооооооооооооочень длинный. Всё лето и пол-осени не бегал толком. Но! Оказалось, что форму не так уж и просто растерять. Даже в мои 53. Даже…

Dirty Old Town

А почему в названиях треков все слова пишут с заглавных букв? Не знаю. Но здесь не об этом. И не о The Pogues. И не о The Dubliners. И не об Ewan MacColl, который всё это сочинил. Здесь — о дерьме. Пожалуй, я эксперт в двух сферах: стайерский бег для чайников и дерьмо. Поскольку бегаю…

Let The River Run — Carly Simon.

Просто под сегодняшнее настроение. И — упражнение в переводе сложного текста. Тут, похоже, густо посажены библейские и литературные образы. Поэтому перевод ОЧЕНЬ приблизительный. …………………………….   We’re coming to the edge,                                                  …

Работать надо.

Chris Hadfield, родился в 1959 году. Канадец. Боуи написал свою песню для «Космической Одиссеи», когда Крису было 10 лет. Пацаном Крис, наверное, играл в астронавтов. Подростком уже он должен был понимать, что шансов полететь в космос у канадца — ноль целых, хер десятых. В 16 лет получил лётную лицензию — ещё школу не окончил к…